My art history started well before I was born 我的艺术历程，远在出生之前启航 My name is Justin Ole Fischer. I have been painting and selling my artworks for 25 years, but have been painting for over 30 years. 我的名字叫Justin Ole Fischer。我从事绘画超过30年，并在25年前开始出售个人艺术作品。 My art history started well before I was born. My grandmother on my father’s side was amongst other things a prima ballerina who was well-connected and known in the many art worlds and circles from Moscow, London, Sydney, South America, Europe etc. She made ballet what it is now as a professional institution in Australia and particularly in Sydney. 我的艺术历程，远在出生之前启航。我的祖母生前是一名优秀的芭蕾舞蹈员，在莫斯科、伦敦、悉尼、南美洲和欧洲的艺术圈里享有盛名，结交来自世界各地的杰出艺术家。正是她的出色贡献，才使芭蕾舞成为当今盛行澳洲（尤其是悉尼）的艺术。 Her stage name was Helene Kirsova , and she established a dance company in Sydney in 1942. The Kirsova Ballet was integral to the development of dance in Australia, being Australia’s first professional ballet company. 我的祖母艺名为Helene Kirsova，于1942年在悉尼创办澳洲第一所专业的芭蕾舞蹈学校。Kirsova芭蕾舞蹈学校在澳洲舞蹈发展史中有着举足轻重的作用。 Born in Copenhagen as Ellen Wittrup Hansen, Helene Kirsova came to Australia in 1936 as a leading dancer with the Monte Carlo Russian Ballet. Kirsova's initial dance training was in Paris with Leo Staats and with former Russian ballerina Lubov Egorova. After touring with various companies in South America and dancing in Paris and London, Kirsova became a founding member of the Ballets Russe de Monte Carlo in 1932. Helene Kirsova生于丹麦，原名Ellen Wittrup Hansen。1936年移居澳洲，作为俄罗斯蒙特卡罗芭蕾舞团的主力舞蹈员。Kirsova的启蒙恩师为巴黎舞蹈大师Leo Staats和俄罗斯芭蕾舞蹈大师Lubov Egorova。在南美洲、巴黎和伦敦参与多次巡回演出后，Kirsova于1932年成为俄罗斯蒙特卡罗芭蕾舞团的创办人之一。 Kirsova was an important patron of Australian artists, composers and set designers. She commissioned designs for her original ballets from artists such as Loudon Sainthill, Amie Kingston, Alice Danciger and Wolfgang Cardamatis. After the demise of the Kirsova Ballet in 1944, Kirsova kept her school running for a few more years before retiring to Europe in late 1940s. 我的祖母与众多澳洲艺术家、作曲家和布景设计师有过合作，她原创的芭蕾舞剧曾聘用过Loudon Sainthill、Amie Kingston、Alice Danciger和Wolfgang Cardamatis等知名的艺术家。Kirsova芭蕾舞蹈学校于1944年关闭，但我的祖母继续苦心教导芭蕾舞，直至40年代末才退休，并移居欧洲。 When she retired in Europe, her many friends and admirers, were also family friends of my father, who counts amongst that list some very famous and well-recognized artists and sculptors, including Picasso, Salvador Dali, Miro, Roland Robinson, Sali Herman, Justin O’Brien (foremost religious painter in Australia who was my godfather), Wallace Thornton, Appel, Peter Bellew (director of arts in Enesco France), Henry Legerton, Sandy Calder and many other leading lights of the Art World. 在欧洲的退休生活中，我的祖母拥有许多崇拜者，并广泛结交世界闻名的艺术家，包括毕加索、Salvador Dali （西班牙著名画家）、Miro(西班牙著名画家和雕塑家)、Roland Robinson (澳洲著名诗人和作家)、Sali Herman(澳洲著名画家)、 Justin O’Brien (澳洲宗教绘画大师，是本人的教父)、Wallace Thornton（澳洲著名画家）、Appel(荷兰著名画家)、Peter Bellew (全球礼品设计巨头Enesco法国分公司的艺术总监)、Henry Legerton (澳洲著名芭蕾舞蹈员)、Sandy Calder(美国著名雕塑家)以及其他艺术领域的先驱。 When my father visited Guangzhou a few years ago, we were interviewed by GZTV about who he knew. I still have a copy of the interview. He is also a photographer. 我的父亲是一名摄影师。几年前他访问广州的时候，我们应邀接受广州电视台的访问，内容是我父亲所认识的名人。至今我还保留着访问的录像。 My Mother is also an accomplished artist in pottery, and fabrics and is well-connected in the Australian art world. She graduated with an arts degree from Sydney University, and her name is Danka Fischer. 我的母亲是一名从事陶艺和布艺的成功艺术家，在澳洲艺术圈里闻名遐迩。她的名字是Danka Fischer，毕业于悉尼大学，拥有艺术学位。 My first exhibition in China, titled Naturalism was held in Panyu a couple of years ago. I was born in Australia and have been painting for over 30 years, selling my works for the last 25. I spent my junior school years growing up in Papua New Guinea, and then moved to Cairns, Queensland, Australia for High School and CQU Rockhampton for University. I have lived in Shenzhen and Fuzhou and now live in Guangzhou, but prior to this I spent 14 years in the Torres Strait. 本人出生于澳洲，从事绘画30余年，并于25年前开始销售个人作品。在巴布亚新几内亚读完初中之后，我迁至澳洲昆士兰州凯恩斯市就读高中，然后到中央昆士兰大学念书。我曾居住深圳和福州，现住广州，但此前我在托雷斯海峡群岛生活了14年。 Much of my art is cathartic, stylistically, I favor impressionistic backgrounds and semi or super realistic subjects but I don’t feel tied down to this and have a number of favored forms, abstract and mythoarchetype (mythological archetypes) amongst them. I also enjoy electronica (computer aided art) and have published my computer arts on the Internet. 从风格上来说，我的大部分艺术是精神宣泄型的。我喜欢印象派背景，半现实或超现实的主体。然而，我不拘一格，酷爱多种艺术形式，如抽象艺术和神话原型艺术等。我还喜欢数码艺术，在互联网上发布数码作品。 VIP collectors have my artworks in the Australian federal and state capitals as well as China, Belgium, P.N.G., Vietnam, the U.S.A., the Middle East and many other countries. Some important people who have my artworks are King Albert II of Belgium, Mr. Song Xiaojun, Ambassador Alaudeen Alaskary (ex-consul-general of Saudi Arabia in HK and currently Deputy Minister of Protocol in Saudi Arabia), Mr. Adel Sayed (Chairman of the Egyptian Chamber of Commerce in China), Consul-generals, various Chinese mayors and many prominent businessmen. 我的作品被收藏于澳洲联邦政府和州府、中国、比利时、巴布亚新几内亚、越南、美国、中东等国家和地区。其中，收藏我个人作品的名人包括比利时国王阿尔贝二世、宋晓军、Alaudeen Alaskary大使（前沙特阿拉伯驻香港总领事、现任沙特阿拉伯礼宾部副部长）、Adel Sayed（中国埃及商会主席）、多国总领事、多位中国市长以及许多成功商人。 展览概况如下： My first exhibition was in Papua New Guinea 我的首次画展在巴布亚新几内亚举行。 My recent exhibitions in China as below: 最近在中国举办的一些画展如下： Feb 26th to March 5th 2015,International show with Chinese Wild Art Group first stop New York American Vorak Art Gallery. 2015年2月26~3月5号，中国新野性艺术群2015世界巡回展第一站美国纽约Vorak Art Gallery December 4th ~8th attended NO.19th international art exportition in Guangzhou Baiyun International Conference Center 2014年12月4~8日在白云国际会议中心参加了第19届国际艺术博览会 September 2014, Art Guangdong exhibition,attended with Chinese Wild Art group. 2014年9月与新野性艺术群参加了艺术广东展 July 2014,The 1st exhibition of Chinese Wild Art Group. 2014年7月，参加了中国新野性首届邀请展 September 2013, I had a personal exhibition of oil painting in Beijing Songzhuang Chinese professional artist gallery，awarded " The most influential foreign artist" 2013年9月在北京宋庄中国职业画家美术馆举行主题为“色醉，镜迷”个人油画展；同时被评为“最具影响力外国画家” July 2012,personal exhibition of “Inclusive,exploration ,curiosity”in Guocai Gallery Guangzhou. 2012年7月在国彩艺术馆举行“包容，探索，求知”为主题的个人油画展； 2011年5月在广州艺博院与中国艺术家余进，法国艺术家帕斯卡举行联展； My second exhibition was in Australia , Queensland, Cairns when I was in High school 1984. 我的第二次画展于1984年就读高中期间，在澳大利亚昆士兰州凯恩斯市举行。 3rd was in Australia, Queensland Kuranda at the Kuranda post Office 1988 第三次画展于1988在澳大利亚昆士兰州库兰达镇邮局举行。 4th was in Australia, Queensland, Kuranda with AOG teachers group 1989 第四次画展于1989年与神召会教师联合在昆士兰州库兰达镇举行。 5th was in Australia, Queensland, Torres straits, the minister for Women's Affairs Wendy Fatin took a painting which is now in the national collection 1993. 第五次画展在澳大利亚昆士兰州托雷斯海峡群岛举行，时任妇女事务部部长Wendy Fatin买了我其中一幅作品，现时该作品是1993年澳洲艺术珍藏之一。 My 6th was at Thursday Island, Australia, Queensland, 1996 第六次画展于1996年在澳大利亚昆士兰州星期四岛举行。 My 7th was with a Cairns artists association Australia, Queensland 2003 第七次画展于2003年与澳大利亚昆士兰州凯恩斯市艺术家协会联合举行。 My 8th was Australia, Queensland, James Cook University at the Soroya in 2004 第八次画展于2004年在澳大利亚昆士兰州James Cook大学举行。 My 9th was in China, Shenzhen 2005 第九次画展于2005年在中国深圳举行。 My 10th was in China Fuzhou 2005 第十次画展于2005年在中国福州举行。 My 11th was with the Netherlands chamber of commerce China Guangzhou 2007 第十一次画展于2007年在中国广州举行，由广州荷兰商会协办。 My 12th was in Hong Kong Pengjiang government event, the Consul General of Saudi Arabia was presented one of my paintings by the Pengjiang government 第十二次画展在香港与江门市蓬江区交流会上展出，蓬江区政府向时任沙特阿拉伯驻香港总领事赠送我的一幅作品。 My 13th was in the Dong fang hotel Guangzhou China Charity event 2008 第十三次画展于2008年在广州东方宾馆慈善活动上展出。 My 14th was in China Guangzhou. Gold lion Building, China World trade corporation 2008 第十四次画展于2008年在广州世贸中心俱乐部举行。 15th was China Guangdong Pazhou 2008 第十五次画展于2008年在广州琶洲举行。 My 16th was with the Egyptian chamber of commerce 2009 第十六次画展于2009年由埃及中国商会协办。 My 17th was China, Xian 2010 第十七次画展于2010年在中国西安举行。 My 18th was Hangzhou China 2010 第十八次画展于2010年在中国杭州举行。 I have also had private showings in 3 other Chinese provinces. I did my first professional paintings in 1988 prior to that it was all done for the love of it 我还在中国三个省份举行过私人画展。我从1988年开始创作专业作品，此前作品皆为兴趣创作。
微信服务号
微信订阅号
联系我们
