张智罡（Zachary Chang）此次参加威尼斯双年展原肯尼亚“我的馆”项目，送去了质疑西方艺术话语权的作品“艺术神药”：以服用尿制成的“艺术神药”即可获得艺术灵感与艺术话语权的无稽之谈，调侃了当代艺术的西方话语霸权。是英国人迪姆（Tim Patch ）的生殖器绘画刺激了他，还是马塞尔·杜尚 (Marcel Duchamp）的小便斗对他发出了“嘘嘘嘘”的声音？我们不得而知。。。。。。

Zachary Chang took part in the 56th Venice Biennale(original Kenyan project My Pavilion) and brought the miracle cure for art to challenge the western artistic voice. Getting inspiration for art and artistic voice after taking the miracle medicine which was made from pee is a way to ridicule the western discourse hegemony of contemporary art. It wasTim Patch's genital painting that stimulated him, or it was Duchamp Marcel's urinal that made the hush hush hush sound to him? We don't know......

.

 作品文字：Words about Zachary's woks

1、很多作品、评论其实和撒尿、打喷嚏没有什么区别。。。。。他们只是比普通人多了点话语权！

A lot of works and comments have no difference from pissing and sneezing. Artists and critics just have more artistic voice.

2、至于“艺术神药”是否有用，那并不重要。就像很多当代艺术，只是资本的游戏，他的实质是什么并不重要。重要的是有媒体推动、有艺术资本追逐。。。。。

As for the effectiveness of the medicine, it’s not very important. Just like the contemporary art, the essence is not very important. The promotion of media and the chase from artistic capital may be more important.

画中的美女帮我实现了到威尼斯双年展现场撒尿的愿望。本来我想画自己的，但我对自己的长相不太自信。所以，我选择了她。。。。。。。

The beauty in the photo helped me realize my aspiration to piss at the scene of Venice biennial exhibition. Originally，I wanted to draw myself, but I was not confident with myself, finally choosing her.

4、我不是来博眼球的，我如果要博眼球的话，我就会把我性交的的艺术场景带来威尼斯。艺术的原动力是性。但我怕模仿的人会太多，所以我取消了该计划。

I came here not for attracting people’s attention . I would have brought my artistic scene of sexual intercourse here, if I meant to do that. Sexual intercourse is the original power of art. I was afraid that there would be too many people to imitate me, so I canceled the plan.

5、艺术和非艺术的界线到底在哪里？。。。。。

where are the art and non-art’s boundaries ？